发新贴回复
返回列表1

查看:394     * 贴子主题:䁖睺、挖睺、嫌吼、俺嗳:即墨方言,其实一点不土气

帅哥:qw5066



积分:640
注册:2006-06-29
沟通:
Post By:2025/5/28 14:12:16
搡闷:在即墨方言里还有个同义词,表达的意思就是吃了苍蝇的那种感觉…

在即墨方言里,搡闷是一个很常用的词语。意思是,被某个人或者某件事羞辱,感到不开心,添堵。也可以理解为:沾了晦气,触了霉头,碰了一鼻子灰。

比如:

真搡闷人,过年姐姐家外甥来看咱娘,就拿这点破东西!

搡闷,可能还可写作“丧门”,因为它有个同义词叫做“臊门”,又叫“臊了门子”。

即墨方言:嫌吼,意思是因嫌弃而批评人

即墨方言里的“嫌吼”,因为嫌弃而吼叫,实际就是批评人,现实生活中,嫌吼人的人不一定大吼大叫,但肯定会表现出厌烦的情绪。比如:

这孩子一身毛病,我整天嫌吼他,就是不改。

再比如:

俺那口子,自己没本事,就知道整天在家嫌吼人!

【即墨方言】唉哄,其实应该写作捱哼

在即墨方言里,有一个常用的词语,发音叫做“唉哄”,都是四声。意思是:拖延时间、磨磨蹭蹭。

唉哄,其实应该写作捱哼。捱,意思就是拖延,哼,是个语气助词,也形容一个人因为拖延而哼哼唧唧的样子。

因为即墨方言发音“eng”大多都会变为“ong”,“哼”这个字听起来就成了“哄”。

举个例子:

快八点了,你还不去写作业,到底要唉哄到什么时候!

嗳:在即墨方言里读三声,两个意思都出人意料!

嗳,在普通话里一般用作感叹词,多用来表达懊恼、懊悔,有否定的意味。

但在即墨方言里,这个字却读三声,有两个用法:

第一,用在表达自己的意愿,表示我情愿,不用你管。比如:

跟他过一辈子,俺嗳!以后是穷是富不用你管我。

第二,用在责怪或规劝别人一厢情愿、出力不讨好。比如:

你净嗳!他又不是三岁小孩了,你去操那闲心干什么?

撒䀣:第二个字很多人不认识,但即墨方言里经常说

先说一句即墨方言:

开车你不好好看着前边的路,胡撒䀣什么!

其中的“䀣”字,在现代简化字里已经不用了,本来的意思是恶视,可理解为怒目而视,在这里就是看的意思。

撒䀣,把眼光撒开去扫视,也就是东张西望,漫无目的的巡视。

即墨方言把中午叫做“晌温”,您知道晚上叫什么?

即墨方言里,把中午吃饭的时间段,也就是11点到13点这个阶段,称为晌温。

晌温,应该是晌午的变音。也可能是这个时候气温比较高,尤其是冬天,是一个比较有温度的阶段。

同样,即墨方言里把晚上叫做下晚,顾名思义,就比较好理解了。

䁖睺:这个词你肯定会说,但看起来却很陌生

即墨方言有个词叫做䁖睺。平常我们都会说,也知道什么意思,但真要写,却不知道是哪两个字。

䁖睺,这两个字现代简化字已经不用了,这也是很多人不知道怎么写的原因。

䁖,意思是斜着眼看,在电视剧里经常听到“我去搂一眼”,其实就是这个䁖。

睺,本意是半盲,也有斜视的意思。看赵本山小品里很多盲人的形象,那种看人的眼神就是睺。

在即墨方言里,䁖睺就是躲在暗处东张西望、斜着眼偷偷观望,有一定的贬义。

比如:

你加点小心!张五一大早就在咱厂门口䁖睺,会不会又在打什么坏主意。

再比如:

不好好看书,你坐那里䁖睺什么!
帅哥:商城小民



积分:15467
注册:2014-04-29
沟通:
Post By:2025/5/28 16:24:19
有意思!
<<上一主题|下一主题>>
返回列表1
Powered by ShuzirenCms © 2003-2025 Shuziren.Com ,All rights reserved.
Processed in 0.00284 second(s)